ہجراں میں کیا سب نے کنارہ آخر
Hijraan mein kya sab ne kinaara aakhir
اسباب گیا جینے کا سارا آخر
Asbaab gaya jeene ka saara aakhir
In separation, everyone finally turned away.
All means of living finally vanished.
POEM · PERMANENT EDITION
نے تاب رہی نہ صبر و یارا آخر
Ne taab rahi na sabr-o-yaara aakhir
آخر کو ہوا کام ہمارا آخر
Aakhir ko hua kaam humaara aakhir
Finally, neither endurance, nor patience and courage remained.
Ultimately, my fate was sealed.