تا ہم کو شکایت کی بھی باقی نہ رہے جا
سن لیتے ہیں گو ذکر ہمارا نہیں کرتے
So that we have no room left for complaint.
They listen, though they do not mention us.
So that we have no room left for complaint.
They listen, though they do not mention us.
Ghalib, we will tell them your condition.
They don't make it a contract to summon upon hearing.
These verses are characteristic of Mirza Ghalib, a towering figure in Urdu poetry. They embody themes of unrequited love and the beloved's indifference, a hallmark of Ghazal poetry. The lover expresses a poignant longing for acknowledgement, despite the beloved's silent disregard, while still holding a faint hope for their attention, reflecting Ghalib's profound exploration of human emotions, particularly in the realm of love and separation, often with a touch of his signature melancholic wit.
love & longing (ishq, judāī) · wit & rebuke